Register 5 · Blog · Blatt 41 · 2026-02
Stundenzettel aus Excel nach Lunwerk übernehmen
24. Februar 2026 · Sabine Eichmann
Einen Import ganzer Excel-Dateien gibt es nicht. Wer seine Zeiten bisher in einer Tabelle führt, kann sie trotzdem übernehmen. Der Arbeitszeit-Prüfer versteht Eingaben im Format 7:30-16:00 P30 für Beginn, Ende und Pause in Minuten. Eine Formel erzeugt diesen Text aus Ihren Spalten.
Aufbau der Tabelle
| Spalte | Inhalt | Beispiel |
|---|---|---|
| A | Tag | Montag |
| B | Beginn (Uhrzeit) | 07:30 |
| C | Ende (Uhrzeit) | 16:00 |
| D | Pause in Minuten (Zahl) | 30 |
| E | Eingabe für Lunwerk (Formel) | 7:30-16:00 P30 |
Schritte
- Legen Sie in Spalte E von Zeile 2 an die folgende Formel ab.
- Ziehen Sie die Formel für die übrigen Wochentage nach unten.
- Kopieren Sie die Zelle eines Tages.
- Öffnen Sie /werkzeuge/arbeitszeit/ oder die Wochenansicht im Konto und fügen Sie den Text in das Feld des Tages ein.
- Wiederholen Sie das für die anderen Tage und lesen Sie das Prüfprotokoll.
=TEXT(B2;"h:mm")&"-"&TEXT(C2;"h:mm")&" P"&D2Steht die Pause in Ihrer Tabelle als Uhrzeit, etwa 00:30, rechnen Sie sie in Minuten um: STUNDE(D2)*60+MINUTE(D2). Die Formel gilt für deutsches Excel mit Semikolon. Bei englischer Einstellung steht ein Komma statt des Semikolons.
Sonn- und Feiertage tragen Sie nur ein, wenn gearbeitet wurde, denn der Prüfer meldet jede Arbeit an solchen Tagen nach § 9 ArbZG.